УДК 159.9

В данной статье нами рассматривается проблема использования эвфемизмов с психологической точки зрения, их влияние на повседневную жизнь, мотивы использования эвфемистических выражений. Актуальность рассматриваемой нами проблемы обусловлена тем, что ежедневно человек сталкивается с трудностями, конфликтами, сильно влияющими на его ментальное здоровье, а соответственно и на его состояние в целом. Именно поэтому во избежание конфликтов, неприятных ситуаций, различных негативных эмоций все больше и больше людей в своей речи начинают использовать эвфемизмы, то есть слова или выражения, нейтральные по своему смыслу. Целью нашего исследования является анализ мотивов выбора определенных эвфемистических выражений, в соответствии с определенной ситуацией. Для этого нами был проведен опрос, в котором приняли участие 45 человек, различных возрастных групп и профессий. Респондентами были 22 женщины и 23 мужчины, профессиональная деятельность которых никак не связана с изучением иностранных языков. Результаты опроса позволили нам выявить ряд мотивов использования эвфемизмов в современной речи. Также в ходе исследования мы сравнили эвфемистические выражения английского и русского языков, с целью доказать их схожесть, а следовательно, и схожесть в мышлении, которая не зависит от географического расположения. Сравнивая данные выражения, мы основывались на базовых потребностях, страхах и чувствах людей. Данное исследование показало, что к вопросам смерти обе языковые группы относятся схоже, то есть основными из главных мотивов использования эвфемизмов является страх некоторых явлений, например, смерти и нежелание ранить собеседника.

 психология эвфемизмов, эвфемизмы, сравнение языков, эвфемизмы в русском языке, английский язык